Versione 1, valida dal 1° dicembre 2023

1. ambito di applicazione

1.1. Le presenti Condizioni Generali (di seguito denominate CG) regolano la stipula, il contenuto e l’adempimento dei contratti per i servizi elencati di seguito. Le CGV si applicano nella versione in vigore al momento della stipula del contratto.

1.2. Effettuando un ordine, il cliente accetta espressamente le presenti CGV.

1.3. L’utilizzo dei dati personali è regolato dall’informativa sulla privacy. L’Informativa sulla privacy è parte integrante e vincolante dei presenti Termini e condizioni generali.

2. scopo e oggetto del contratto

2.1 Flyer4good offre come servizi la gestione della spedizione o della pubblicazione di materiale stampato, la sua consegna o distribuzione al cliente. La copertura geografica è definita attraverso un’offerta online, che comprende. raccolta per i costi che ne derivano, che possono includere la gestione, la produzione e l’invio, nonché le attività di consulenza per la migliore realizzazione di una campagna. Questo servizio è disponibile per le organizzazioni interessate a pagamento, anche se Flyer4good si riserva il diritto di rifiutare le richieste senza indicarne i motivi.

3. conclusione del contratto

3.1 Il contratto tra il singolo sponsor (di seguito “cliente”) e Kampagnenforum si conclude con l’accettazione delle presenti CG e con la compilazione dell’ordine (“ordine con spese”), nel caso di annunci pubblicitari cliccando sul pulsante “ordine con spese”.

3.2. I cestini degli ordini non vincolanti possono essere calcolati in anticipo online.

3.3. Per l’ordinazione di volantini vale quanto segue: L’ordine del cliente viene effettuato esclusivamente tramite il sito web flyer4good.ch. Campaign Forum conferma l’ordine inviando la fattura finale via e-mail come download. Se il cliente non effettua il pagamento entro 30 giorni, Kampagnenforum non è obbligato a evadere l’ordine. Eventuali ritardi nei pagamenti e le relative conseguenze legali sono a carico del solo cliente. In questo caso, l’eventuale importo trasferito successivamente sarà rimborsato al cliente, meno una commissione di elaborazione di 20 franchi svizzeri, se l’ordine non viene più eseguito.

3.4. Gli ordini per le singole campagne possono essere accettati solo fino alla data pubblicata per l’ultima possibilità di accettare le offerte di sponsorizzazione, poiché altrimenti non è più possibile garantire un’elaborazione tempestiva. Se l’ordine di spedizione viene effettuato meno di 10 giorni prima della fine della campagna, si applica un periodo di pagamento ridotto. In questi casi i pagamenti devono essere effettuati immediatamente. L’esecuzione degli ordini di spedizione per i quali i contributi di sponsorizzazione vengono ricevuti dopo la data di chiusura della campagna è a esclusiva discrezione di Kampagnenforum. Tuttavia, se questi ordini non vengono più eseguiti, il contributo di sponsorizzazione verrà rimborsato al netto di una tassa di elaborazione di fr. 20. saranno rimborsati al cliente.

3.5. È possibile una sponsorizzazione parziale di singole località. Le fatture per le sponsorizzazioni parziali saranno inviate solo quando una sede è coperta al 100%. Solo a questo punto l’ordine di spedizione diventa vincolante per Kampagnenforum. In caso contrario, si applicano le stesse condizioni previste per la sponsorizzazione diretta di intere località.

4. diritto di recesso 

La procedura descritta nella sezione 3.7. Il diritto di recesso sopra descritto deve essere inviato a Kampagnenforum in forma adeguata (lettera, e-mail).

5. gamma di servizi

5.1. I servizi sono forniti con la massima affidabilità possibile da Campaign Forum o da fornitori terzi incaricati. Tuttavia, Kampagnenforum rimane responsabile della fornitura di servizi quando si rivolge a terzi.

5.2. L’orario o gli orari di spedizione migliori per le campagne politiche sono stabiliti da flyer4good in consultazione con il committente della campagna. Viene fissato in un momento in cui ci si aspetta di ottenere il massimo effetto possibile.

5.3. L’orario di spedizione sarà reso noto solo se l’ordinante lo desidera, in modo che eventuali avversari politici non possano prepararsi. Ci riserviamo il diritto di prendere altri accordi scritti per quanto riguarda i tempi di spedizione. 

6. condizioni di pagamento 

Il contributo di sponsorizzazione deve essere trasferito entro 10 giorni dall’ordine dell’offerta. In caso di ritardi nei pagamenti, si applicano le disposizioni di cui alla sezione “Conclusione del contratto” delle presenti CGV. Tutti i servizi sono espressi in franchi svizzeri. L’IVA è già inclusa negli importi indicati.

7 Proprietà intellettuale e copyright

7.1. Kampagnenforum si riserva tutti i diritti, in particolare i diritti d’autore, su testi, grafici, fotografie e tutte le altre opere ai sensi della legge sul diritto d’autore. Non è consentita la copia o qualsiasi altra riproduzione di tutto o parte di questo sito web. L’uso o l’utilizzo di marchi, nomi di società o opere protette da copyright è vietato e sarà perseguito. Kampagnenforum si riserva tutti i diritti di proprietà e di copyright esistenti su illustrazioni, disegni, calcoli e altri documenti.

 8. Responsabilità

8.1. Entrambe le parti contraenti sono responsabili di qualsiasi danno causato da loro stesse, dai loro ausiliari e subappaltatori coinvolti o da altri terzi in relazione al rapporto contrattuale, a meno che non dimostrino che né loro né gli ausiliari/ subappaltatori coinvolti/terzi sono colpevoli. In assenza di esplicite disposizioni contrattuali, la responsabilità per negligenza lieve e la responsabilità per mancato guadagno sono escluse per entrambe le parti contraenti nella misura consentita dalla legge.

8.2. I riferimenti e i link a siti web di terzi non rientrano nell’ambito di responsabilità di flyer4good. L’utilizzo e l’accesso a siti web di terzi è a rischio e pericolo del cliente. Kampagnenforum non si assume alcuna responsabilità per i siti web di terzi.

9. protezione dei dati

9.1. I dati del cliente o i dati personali necessari per l’elaborazione del contratto vengono elaborati in conformità alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e utilizzati per l’adempimento del contratto. Tutti i dati associati all’elaborazione degli ordini sono trattati in modo confidenziale.

9.2. Tutte le disposizioni relative alla protezione dei dati sono contenute nelle disposizioni separate sulla protezione dei dati.che viene pubblicato anche sul sito web di flyer4good.

10 Foro competente e legge applicabile

10.1. Nella misura consentita dalla legge, le presenti CGV sono soggette al diritto svizzero, con l’esclusione delle disposizioni sul conflitto di leggi della Legge federale sul diritto internazionale privato e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (Convenzione di Vienna).

10.2. Per quanto consentito dalla legge, il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dalle presenti CGC è la sede legale di Kampagnenforum.

11. Disposizioni finali

11.1. In caso di ordinazione di servizi flyer4good da parte di sponsor, si applicano esclusivamente le CGC nella versione pubblicata sul sito web flyer4good.ch al momento della stipula del relativo contratto.

11.2. L’eventuale invalidità di singole disposizioni delle presenti CGV non pregiudica la validità giuridica delle restanti disposizioni. In questo caso, le parti contraenti stabiliranno una disposizione alternativa simile che si avvicini il più possibile allo scopo della disposizione non valida.

11.3. Inoltre, Kampagnenforum si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni generali in qualsiasi momento. Le modifiche vengono rese disponibili su flyer4good.ch ed entrano in vigore con la loro pubblicazione su flyer4good.ch o con la rispettiva accettazione delle CGV nel processo di ordinazione da parte del cliente.